Til I hear you sing - Love Never Dies

Eh... Wiecie, jak to jest. Blog niby zawieszony, porzucony, biedny taki, a tłumaczenie i tak wrzucam ;)
Polskiej wersji normalnie nie ma, więc może komuś się przyda :D

'Til I hear you sing

The day starts, the day ends

Dzień wstaje, dzień gaśnie

Time crawls by

Pełznie czas

Night steals in, pacing the floor

Wkrótce znów zacznie się noc

The moments creep,

I nie mam sił

Yet I can’t bear to sleep

Ale nie mogę spać

Till I hear you sing

Nim usłyszę cię

And weeks pass, and months pass

Mijają miesiące

Seasons fly

Biegnie czas

Still you don’t walk through the door

Życie już dłuży się mi

And in a haze

I jak we mgle

I count the silent days

Odliczam w ciszy dni

Till I hear you sing once more.

Nim usłyszę znów twój śpiew

And sometimes at night time

I czasem, w ciemności

I dream that you are there

Już prawie widzę cię

But wake holding nothing but the empty air

Lecz budzi mnie pustka i przegania sen

And years come, and years go

I płyną wciąż lata

Time runs dry

Płynie czas

Still I ache down to the core

Ale czas nie leczy ran

My broken soul

I duszy ból

Can’t be alive and whole

Nie da zagłuszyć się

Till I hear you sing once more

Nim usłyszę znów twój śpiew

And music, your music

I twoja muzyka

It teases at my ear

W mych uszach nadal brzmi

I turn and it fades away and you’re not here

Lecz jak mam ją schwytać, gdy straciłem cię?

Let hopes pass, let dreams pass

Przeminie nadzieja

Let them die

Znikną sny

Without you, what are they for?

Jak mam z tym pogodzić się?

I’ll always feel

Czy wiecznie mam

No more than halfway real

Trwać jak nieludzki cień

Till I hear you sing once more

Nim usłyszę znów twój śpiew